{"id":14349,"date":"2018-10-05T16:09:04","date_gmt":"2018-10-05T15:09:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.imelasavoie.fr\/?p=14349"},"modified":"2018-10-09T17:36:11","modified_gmt":"2018-10-09T16:36:11","slug":"lecture-la-belle-lisse-poire-des-eleves-de-la-classe-dinamo-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/?p=14349","title":{"rendered":"[ Lecture] La belle lisse poire des \u00e9l\u00e8ves de la classe Dinamo 1"},"content":{"rendered":"<p>Ces deux derni\u00e8res semaines, les \u00e9l\u00e8ves de la classe Dinamo 1 ont \u00e9cout\u00e9 l&rsquo;histoire \u00ab\u00a0La belle lisse poire du prince de Motordu\u00a0\u00bb dont l&rsquo;auteur est Henriette Pichonnier. Les dessins sont de PEF.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image-belle-lisse-poire.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-14350\" src=\"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image-belle-lisse-poire-217x300.jpg\" alt=\"\" width=\"217\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image-belle-lisse-poire-217x300.jpg 217w, https:\/\/www.imelasavoie.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image-belle-lisse-poire.jpg 244w\" sizes=\"auto, (max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le personnage principal s&rsquo;appelle le prince de Motordu.<a href=\"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/motordu.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14351 alignnone\" src=\"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/motordu.jpg\" alt=\"\" width=\"147\" height=\"166\" \/><\/a><\/p>\n<p>Il utilise un langage bien particulier. Voici un passage:<\/p>\n<p><em>A n&rsquo;en pas douter, le prince de Motordu menait la belle vie.<\/em><br \/>\n<em>Il habitait un chapeau magnifique au-dessus duquel, le dimanche, flottaient les crapauds bleu blanc rouge qu&rsquo;on pouvait voir de loin.<\/em><br \/>\n<em>Le prince de Motordu ne s&rsquo;ennuyait jamais. Lorsque venait l&rsquo;hiver, il faisait d&rsquo;extraordinaires batailles de poules de neige. Et le soir, il restait bien au chaud \u00e0 jouer aux tartes avec ses coussins \u2026dans la grande salle \u00e0 danger du chapeau.<\/em><br \/>\n<em>Le prince vivait \u00e0 la campagne. Un jour, on le voyait mener pa\u00eetre son troupeau de boutons. Le lendemain, on pouvait l&rsquo;admirer filant comme le vent sur son r\u00e2teau \u00e0 voiles.<\/em><br \/>\n<em>Et quand le dimanche arrivait, il invitait ses amis \u00e0 d\u00e9jeuner. Le menu \u00e9tait copieux:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>Menu du jour<\/strong><br \/>\nBoulet r\u00f4ti<br \/>\nPur\u00e9e de petit bois<br \/>\nPattes fra\u00eeches \u00e0 volont\u00e9<br \/>\nSuisses de Grenouilles<br \/>\nAu dessert<br \/>\nBraises du jardin<br \/>\nConfiture de murs de la maison.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous avons ensuite \u00e9tudi\u00e9 quelques mots pour comprendre.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Des batailles de poules de neige ?<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/poule.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-14352\" src=\"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/poule.gif\" alt=\"\" width=\"287\" height=\"239\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Un r\u00e2teau \u00e0 voiles ?<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/rateau-\u00e0-voile.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-14354\" src=\"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/rateau-\u00e0-voile.jpg\" alt=\"\" width=\"203\" height=\"248\" \/><\/a><\/p>\n<p>Nous avons traduit certains mots de cette histoire :<\/p>\n<p>Un <em>chapeau<\/em> veut dire un ch\u00e2teau&#8230;<\/p>\n<p>La <em>salle \u00e0 danger<\/em> veut dire la salle \u00e0 manger.<\/p>\n<p>Nous avons compris qu&rsquo;il fallait changer une lettre dans le mot pour en changer le sens.<\/p>\n<p>Ou encore que des mots se prononcent de la m\u00eame fa\u00e7on mais ne s&rsquo;\u00e9crivent pas de la m\u00eame mani\u00e8re et ne veulent pas dirent la m\u00eame chose :<\/p>\n<p>De la confiture de <em>murs <\/em>au lieu de, de la confiture de m\u00fbres.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ce n&rsquo;\u00e9tait pas facile mais nous avons invent\u00e9 de nouveaux mots.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0On pourrait choisir <em>miel<\/em> au lieu de ciel \u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Enfin, nous les avons utilis\u00e9s pour inventer une histoire. Voici\u00a0 le texte original sans les mots tordus :<\/p>\n<p>Je regarde le ciel en mangeant une pomme rouge. Je r\u00eave de partir sur la lune pour aller au-dessus des cieux et y construire une maison.<\/p>\n<p>Dans cette habitation, il y aura des chaises et une table, des livres, une piscine et une voiture volante.<\/p>\n<p>Dans mon logement, j&rsquo;y trouverai de l&rsquo;amour passionnel, j&rsquo;y ferai des f\u00eates interminables et j&rsquo;y emm\u00e8nerai ma moiti\u00e9.<\/p>\n<p>Et voil\u00e0 notre belle lisse poire :<\/p>\n<p><em>Je regarde le miel en mangeant un homme rouge. <\/em><em>Je r\u00eave de partir sur la lune pour aller au-dessus des dieux et y construire une saison. <\/em><\/p>\n<p><em>Dans cette habitation, il y aura des chaises et du sable, des livres, une piscine et une voiture collante. <\/em><\/p>\n<p><em>Dans mon logement, j&rsquo;y trouverai de l&rsquo;amour passionnel, j&rsquo;y ferai des b\u00eates interminables et j&rsquo;y emm\u00e8nerai ma Poitiers.<\/em><\/p>\n<p>Matt\u00e9o, Dylan, Th\u00e9o, Ayseg\u00fcl, Zo\u00e9, Lucie, Ludivine<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ces deux derni\u00e8res semaines, les \u00e9l\u00e8ves de la classe Dinamo 1 ont \u00e9cout\u00e9 l&rsquo;histoire \u00ab\u00a0La belle lisse poire du prince de Motordu\u00a0\u00bb dont l&rsquo;auteur est Henriette Pichonnier. Les dessins sont de PEF. Le personnage principal s&rsquo;appelle le prince de Motordu. &hellip; <a href=\"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/?p=14349\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48,59],"tags":[],"class_list":["post-14349","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-dinamo1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14349\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imelasavoie.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}